■掲示板やブログは、情報の共有・交流の為のツール
わ：掲示板やブログを分野ごとに、上手く使い分けていらっしゃいますね。とても活発にやり取りされていらっしゃるご様子なのですが、複数の掲示板を管理している、面白さや、便利さ、大変さなどがございましたら教えていただけますか？
東：やはり複数の掲示板、日記等があると分類分けなど時間がかかります。 けれど、本当に伝えたい事、書きたい気持ちの時に更新するようにしています。更新を義務にしては内容が薄くなり、気持ちがこもらない寂しいＨＰになってしまうと思いますので。自分らしい言葉を大事にしていきたいと思います。 ネットビジネスをしている訳ではないので、気持ちや本当の情報を共有・交流する為のツールだと考えて、気楽に楽しみながらかかわって行きたいとおもっています。

わ：ホームページを開設して、何か変化したことはありますか？
東：初めていらっしゃる県外のお客様から、何か親戚の家にでも来たようだとおっしゃっていただけます。

わ：お店に親近感を抱いてくださったんですね。
東：そうですね。ブログ（バーの屋根裏） では、プライベートな家族ネタを書く事も多いですし。 それから、お付き合いのある国内外のJAZZミュージシャンの方々から、SWINGのHPやスケジュールを見て出演交渉などがメール来ます。こんな山代温泉の小さなBARにもインターネットの世界は繋がっています。

■山代温泉を通じて、世界に広がる
わ：すごい人脈の広さですね！
東：最初は、知人から教えていただいた名古屋在住の女性ボーカリスト、メグさんのライブを聴きに行き直接出演交渉して来て頂きました。その後、孤高のべーシスト中山英二氏の石川県横断ツアーをプロモートしてからプロミュージシャンの方々から直接お話が来るようになりました。 同じジャズライブを開催している大先輩の方からも色々アドバイスを受けながら、金沢・野々市等で開催されるジャズライブ、ジャズフェスティバルにも積極的に参加してスタッフとして勉強させて頂いています。 現在も、石川県内何ヶ所かのツアー・公共ホールでのライブなどをプロモートしています。

わ：活動範囲が広がっていらっしゃいますね。
東： 小さいけど、ホットで気持ちのこもったお付き合いを心がけています。 音楽業界は意外と狭く、温泉に入ってライブ出来る面白い場所があるよ〜っていう話が広まってるみたいですよ。 ご出演いただいたプロの方に、スイングでのライブ写真をプレゼントしたら、オフィシャルホームページで紹介していただきました。ご紹介いただいたプロの方の中には、海外で活躍されていらっしゃる方もいらっしゃいます。

わ：色々なサイトでスイングが紹介されているのですね。
東：そうなんです。思いもかけないところから、スイングのページをみていただいてます。ところが、ホームページ作成ソフトで配置を自由に変える機能を使っていたら、皆さん、様々なブラウザでご覧になるので、文字が重なったり 歪んで見えるなど指摘があって、それからはきちんとテーブルを組んでからページを作るようにしました。

■Barの存在
わ：東さんにとっての、COCKTAIL bar SWINGとは？
東：BARという空間を通して、様々な人にお会いする事が出来るのが一番の喜びかもしれません。カウンターを挟んでお客様とバーテンダーの間にはお話の内容がコアでもあまり崩れない、礼節が 存在し、安心をしてお話し頂ける環境が出来ているのだと思います。 色々な世代のお客様から勉強なるお話を聞かせて頂いています。 正直、お客様にお店も自分自身も育てて頂いているという気持ちです。 また、近くの公共ホール等を含めたツアーをプロデュース・プロモートは、 本物の音楽をお客様の一番身近な所まで届けたいとの気持ちから始まりました。

わ：最後に、今後の抱負と皆様へのメッセージをお願いします。
東：新カクテルなどリアルタイムで映像を生かして掲載して行けたら、と思っています。 娘の協力でメールマガジン等もチャレンジしたいですね。 COCKTAIL Bar SWINGから色々な世界や人の繋がりが広がっていってほしいと思ってい ます。 是非一度お気軽にご来店頂けますよう心よりお待ちしています。

わ：ありがとうございました。
東：ありがとうございました。